אלי יונה, משורר
קודש וחול
אֱלֹהִים יָצַר אָדָם מֵעָפָר
וְאֶת חַוָּה מֵאָדָם
לָכֵן רוֹדֵף כָּל גֶּבֶר אַחַר הַחוֹל
וּתְשׁוּקַת אִשָּׁה — לְאִישָׁהּ.
 |
| William Blake Elohim Creating Adam |
קודש וחול
אֱלֹהִים יָצַר אָדָם מֵעָפָר
וְאֶת חַוָּה מֵאָדָם
לָכֵן רוֹדֵף כָּל גֶּבֶר אַחַר הַחוֹל
וּתְשׁוּקַת אִשָּׁה — לְאִישָׁהּ.
Devine and dirt
Translated by prof. Eitan Medini
God created man of dust
And from him created Eve
That’s explain why
every man chasing the dirt
And the craving of woman – to man